|
6.Why Don't You Kiss Her?
◆題名の直訳◆
Why Don't You Kiss Her?=「彼女にキスをしたらどう?」
◆日本語訳◆
僕らは大の親友で
お互いの秘密も知ってて
彼女は僕の頭の中で何がおこってるかちゃんと知ってる
でも、最近何か変わったんだ
そして、ベッドの中で、おそくまで考えていると
頭の中で、優しく、声がするんだ
サビ:
なぜ彼女にキスをしないの?
なぜ彼女に伝えないの?
なぜ隠してる気持ちを彼女に見せないの?
だって、ちゃんと自分の感じてることを
見せてあげないと、
彼女はわからないよ
最初の一歩を踏み出すのが怖いよ
そっと触れるだけでも、線を超えてしまうかも知れない
彼女が近くにいる時は
ずっと離したくなくて
僕の心が知ってることを告白して、抱きしめたい
そんな気持ちになるんだ
(サビ)
彼女はなんて言うだろうか
ふられるだろうか
それともここにいるって約束してくれるんだろうか
待つことは辛いよ
だから自分に聞くんだ
(サビ)
|